EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
POLITI
- Travl dag? - Ikke rigtigt.
Jeg har haft en vild dag.
Virkelig?
Hørte du om mordet?
Ja, motelejer. Kun en time herfra.
Grimt.
Var det?
Men jeg må ikke sige så meget.
Okay.
Han blev skudt under hagen.
Blod over hele loftet.
- Du godeste. - Ja.
- Rengøringen fandt ham i køkkenskabet. - Hvad?
Garderoben. Den, der gjorde det, gemte ham i en garderobe.
- Kors. - Jep. Der er nogle skøre kegler derude.
Min datter har fødselsdag i morgen.
- Hun bliver tre. - Javel.
Pas på dig selv.
Central til Sid, skifter.
Sig frem.
Hvor har du været?
I en butik.
Muligvis problemer på caféen på Forest Road ved krydset.
Ser du på det?
Jeg var på vej hjem.
Ja, ser du på det?
Modtaget.
LIDT TIDLIGERE
Hvordan ved du, hvor jeg bor?
James sagde det i går.
Tak, James.
Det her er småpinligt.
Hvad siger man til en, man efterlod på en p-plads?
Vil du have en scone?
Okay.
Jeg burde måske have været sødere ved hende.
Sid ned. Jeg kommer med den.
Hun er ret harmløs.
Hun er bare ret sær.
- Må jeg få lidt vand? - Ja.
Har du isterninger?
Nej.
Pis!
- Vil du have syltetøj? - Nej, tak.
Undskyld, vi kørte fra dig.
Det er okay.
Nej, det er ikke.
Det er en led ting at gøre.
Jeg har haft nogle dårlige dage.
Nu har du sagt undskyld.
Ja.
Alarmcentralen.
Hallo. Kan du høre mig? Hallo?
Hvis du kan høre mig, så hjælp!
- Hallo? - Hallo?
Jeg behøver hjælp.
Pis!
- Traf du din søster? - Hun var ude.
Er der noget galt?
Vent lidt med at gå derud. Undskyld.
Jeg troede, her var tomt?
Det bliver her snart. Jerry spiser bare meget langsomt.
Er du okay?
Du ser skidt ud.
Jeg har det fint.
Hvor er James?
Han er væk.
Hvor tog han hen?
Aner det ikke. Han er bare ikke her.
Du kunne ringe til ham.
Hvad?
Du kunne få ham herhen.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Vil du ikke godt sige, hvad der foregår?
Det har jeg sagt. Jeg kom for at aflevere det her.
Du glemte det.
Jeg skal skilles, så jeg får nok ikke brug for det.
Og jeg ville tale med jer begge to.
Hvorfor det?
I kendte vist min kæreste.
- Hvad? - Ja.
I myrdede ham.
Pis også.
Lyss ... skriver du det på regningen?
- Ja. - Jeg får løn på fredag.
- Okay. - Nej, vent.
- På torsdag. - Okay.
Er torsdag den fjerde?
Det er okay, Jerry.
Tak.
- Er du okay? - Ja.
- Så farvel. - Farvel.
- Sendte du patronerne? - Ja.
Blev du bange?
Lidt.
- Du stavede mit navn forkert. - Hvad?
Hvorfor dræbte I ham?
Ved du ikke det?
Du skal sige det.
- Han ville gøre mig fortræd. - Lyv ikke.
Det gør jeg ikke.
Det ville han.
Fortæl mig...
...hvad I gjorde ved ham.
Sig det!
- Vi brød ind i hans hus. - Hvis hus?
Du ved hvis.
Sig det.
Professoren. Clive. Vi brød ind i hans hus.
Hvorfor gjorde I det?
Ingen anelse. Vi var 17.
Vi drak af hans vodka og vin.
Vi spiste af hans mad og hørte hans plader.
Så gik vi i seng.
Hvad skete der så?
Så vågnede jeg...
...og han var hjemme.
Han stod der i værelset.
Og han lukkede døren.
Var du i hans soveværelse?
- Ja? - Hvordan så det ud?
- Hvad? - Glem det.
Hvad så?
Han spurgte, om jeg var jomfru, og slog mig.
Hold mund.
Han holdt mig og ville oven på mig.
Hold mund!
Du bad mig fortælle det.
Hvem er det?
Det ved jeg sgu da ikke.
- Tilkaldte du politiet? - Nej, hvornår skulle jeg det?
Få dem væk, ellers dræber jeg både dem og dig.
Så skal jeg altså helt sikkert dø.
- Godaften. - Hejsa.
Goddag.
- Er alt okay? - Ja, fint.
Nogen tilkaldte hjælp hertil.
Var det dig?
Nej, alt er fint.
Det må være en misforståelse.
Er her kun jer to?
Ja.
Må jeg ... se mig omkring?
Klart.
- Alt er fint. - Ja.
Okay. Så kører jeg igen.
Okay.
Vent.
Er det æblestrudel?
Ja.
Skønt.
Ja, tak.
Laver du den selv?
Nej.
Jeg har aldrig været så glad for og så ked af at se nogen.
Gerne varmet.
Ovnen er i stykker.
Javel.
Har du flødeskum?
Glimrende.
Tak.
Skønt.
I bør passe på i øjeblikket derude.
Ja.
Har du hørt om mordet?
- Hvilket mord? - På ham motelejeren.
Kun en times tid herfra.
Hvad skete der?
Jeg burde ikke sige det.
Han blev skudt i hovedet og gemt væk i et køkkenskab.
Javel.
Ikke et køkkenskab.
I en garderobe. De gemte ham i en garderobe.
Hun gik ikke i seng med ham, hun slog ham ihjel.
Måske begge dele.
Det er nok derfor, nogen ringede om caféen.
Hvad?
Folk laver altid numre og fis, du ved. Efter et mord.
Børn, der fjoller rundt.
Ringer til os.
Javel.
Den var lækker.
Hvad skylder jeg?
To pund.
To pund...
HJÆLP MIG
Værsgo.
Behold den bare.
Hvad med ... som udgiftsbilag eller sådan?
Det overhører jeg.
Okay.
Men mange tak.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Okay. Så farvel.
Pas på jer selv.
Pis også.
Pis.
Lås døren.
Dræbte du ham?
Motelmanden?
- På en måde. - Hvad?
Hvor er James?
Det ved jeg jo ikke.
Bliv, hvor du er, James.
Hvad var det?
Jeg kan se dig.
Svar. Kom nu, svar.
Sig frem.
Jeg er på caféen på Forest Road. Sort kvinde med en pistol.
Gentager. Hun har en pistol!
Ufatteligt.
Undskyld.
Se, hvad jeg sagde. Du er en løgner.
Jeg så ham først lige før.
Hvorfor sagde du intet?
Fordi du ikke må gøre ham fortræd.
Hvad så nu? Hvad vil du gøre?
Jeg skyder jer begge.
- Hvorfor venter du? - Hvad?
- Med at skyde os. - Jeg...
Hvad?
- Jeg ville tale med jer først. - Hvorfor?
Jeg ville høre jer fortælle det. Hvad der skete.
Din kæreste ville voldtage mig. James dolkede ham. Er der mere at sige?
Hvorfor lyver du?
- Det er sandheden! - Nej.
I ventede på ham. I brød ind i hans hus og ventede på ham...
- Sådan en omgang pis! - Alyssa.
- Det er det. - Hun har en pistol.
Der var andre piger. Det må du vide.
Det blev aldrig bevist.
Hvad? Der var tonsvis.
Der var en video og billeder. Vi så dem.
Du tager fejl.
- Jeg var anderledes. - Måske havde han en plan?
Måske var du bare heldig.
Nej.
Nej!
Han elskede mig.
Og I tog ham fra mig. I dræbte ham.
Jeg dræbte ham.
Lad hende nu gå.
Fuck dig, James.
- Hvad? - Du skal ikke redde mig.
Men jeg...
Ja, vi dræbte ham.
Så skal I straffes.
Folk skal straffes.
Tror du ikke, vi blev det?
Jeg er altid i det hus.
Jeg er altid i det værelse.
Jeg kan ikke komme ud.
Måske gjorde jeg ting, jeg ikke burde, men jeg fortjente ikke dét.
Lad være, Bonnie.
Ingen af os ønskede dette. Ingen af os.
Det er sært at vide, man skal dø.
Man føler, man er gammel og ved alt, så man er skideligeglad.
Vi undskylder ikke.
Jeg forstår godt, du vil dræbe os.
Men hvad sker der så?
- Hvad sker der med dig? - Hun har ret.
Du tror det ikke, men du har en chance.
Bonnie?
Hvad skal jeg gøre?
Hvad skal jeg gøre ved smerten?
Det ved jeg ikke.
Okay.
Nej!
Jeg er så træt.
Ja.
Folk, der mangler kærlighed, ved ikke, hvordan kærlighed ser ud.
De kan let blive narret og se ting, der ikke er der.
Men vi lyver nok alle for os selv hele tiden.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Tekster af: Pia C. Hvid